MEDREZIDENČNA IZMENJAVA: MGLC & Cork Printmakers

Mednarodni grafični likovni center vabi umetnike in umetnice iz Slovenije k prijavi na štiritedensko rezidenco aprila 2027 v Cork Printmakers na Irskem. Rezidenca je del mednarodnega projekta izmenjav z grafičnimi ateljeji na Irskem. Izmenjave vodi Print Network Ireland s podporo Arts Council International Residency Initiative Scheme. Projekt vodi in koordinira Cork Printmakers.

Cork Printmakers, ustanovljen leta 1991, je vodilni studio za umetniško grafiko, galerija in organizacija, ki deluje kot podporno okolje za umetnike. Nahaja se v kompleksu umetniških ateljejev in galerij Wandesford Quay Artist’s Studios and Galleries v središču mesta Cork na Irskem. Cork Printmakers podpira skupnost več kot 130 umetnikov in umetnic ter zagotavlja skupnostni prostor, v katerem lahko umetniki in umetnice ustvarjajo, eksperimentirajo, razvijajo nova dela in se ukvarjajo s sodobnimi praksami grafične umetnosti.

Rezidenčni program ponuja priložnost, da se umetniki in umetnice vključijo v dinamično umetniško okolje grafičnega studia ter razvijajo svojo umetniško prakso s pomočjo studijske opreme in ob strokovni podpori strokovnega osebja. Več informacij je na voljo na spletni strani: www.corkprintmakers.ie

O REZIDENCI

Izbrani umetnik ali umetnica iz Slovenije bo v Cork Printmakers opravil 4-tedensko rezidenco, in sicer aprila 2027. Rezidenca mora biti izvedena aprila 2027 in je v drugem terminu ni mogoče izvesti. 

Rezidenca ponuja čas in prostor za:

• raziskovanje in eksperimentiranje,
• produkcijo novih del,
• tehnično raziskovanje in izpopolnjevanje veščin – rezident ali rezidentka mora tehniko, ki jo želi uporabljati, v celoti obvladati; usposabljanje ni zagotovljeno,
• povezovanje z lokalnimi umetniki in kulturnimi delavci.

Rezident bo imel ves čas rezidence dostop do profesionalno opremljenih grafičnih delavnic in tehnične podpore. Pred prihodom bo rezident svoje potrebe uskladil z grafičnim mojstrom ali strokovnim sodelavcem Cork Printmakers.

Na rezidenci bo umetnik lahko pripravil javni dogodek v obliki predavanja, demonstracije, delavnice ali odprtega ateljeja. V okviru rezidence bo izbrani umetnik vabljen, da predstavi svojo umetniško prakso ali izvede demonstracijo grafične tehnike, ki jo obvlada.

PODPORA

Rezidenca vključuje:

• povratno potovanje, vključno z letalskimi vozovnicami in avtobusnimi prevozi v višini do 840 EUR (potni stroški se rezidentu refundirajo na podlagi računov),
• nastanitev za največ 4 tedne v Cork Printmakers,
• dnevnice v višini do 1.260 EUR (45 EUR na dan),
• rezidenčna štipendija oz. honorar v višini do 2.000 EUR,
• stroški materiala za produkcijo v višini do 500 EUR,
• dostop do grafičnega studia in tehnično podporo.

POGOJI ZA PRIJAVO

Prijavitelji morajo:

• izkazovati aktivno umetniško prakso,
• izkazovati interes za mednarodno izmenjavo in strokovni razvoj,
• biti na voljo za izvedbo rezidence v določenem terminu, tj. aprila 2027.

 KAKO SE PRIJAVITI?

Kandidati pripravijo dokument v angleškem jeziku, ki vključuje naslednje informacije oz. razdelke:

• ime in kontaktni podatki,
• predlog za rezidenco (opišite, kaj nameravate raziskovati na rezidenci oz. kakšno grafično produkcijo bi radi realizirali, največ 400 besed),
• življenjepis umetnika, s posebnim poudarkom na znanju in izkušnjah s področja grafike ter realiziranih projektih oz. razstavah,
• portfelj, ki vključuje 8 do 12 fotografij del, ki predstavljajo umetniško prakso prijavitelja. Fotografije morajo vključevati vse podatke o posameznem delu: datum, naslov, dimenzije in grafično tehniko.

Dokument naj bo združen oz. shranjen kot ena (!) datoteka PDF. Datoteko PDF naložite na spletni strani MGLC preko spletnega obrazca.

Prijave, ki ne bodo izpolnjevale pogojev ali bodo nepopolne, ne bodo upoštevane. Prijava mora biti napisana v angleškem jeziku.

ROK ZA PRIJAVO

30. 11. 2026, do 23.59

MERILA ZA IZBOR

Prijave bodo ocenjene na podlagi:

• kakovosti in izraznosti umetniške prakse,
• potencialnega vpliva rezidence na profesionalni razvoj prijavitelja,
• relevantnosti predlaganega projekta ali raziskave,
• vključevanja in izkoriščanja priložnosti, ki jih ponuja rezidenca,
• jasnosti in ambicioznosti prijave.

Prijave bodo ocenjevali predstavniki Mednarodnega grafičnega likovnega centra (pošiljajoča organizacija) in predstavniki Cork Printmakers (rezidenčna gostiteljica).

PRORAČUN IN TRAJANJE REZIDENCE

Skupni proračun za izvedbo rezidence je omejen in vključuje stroške potovanja ter nastanitve. V primeru povišanja stroškov letalskih vozovnic, prevozov, nastanitve ali drugih stroškov, povezanih s potovanjem, bo morda treba trajanje rezidence skrajšati, da bo izvedba ostala znotraj razpoložljivih sredstev in finančne podpore v okviru programa Arts Council International Residency Initiative Scheme. Prijaviteljem svetujemo, da to možnost upoštevajo pri načrtovanju predlaganega obdobja rezidence in produkcije.

OBVEZNOST DONACIJE DELA ZA ZBIRKO

Vsi umetniki, ki sodelujejo v rezidenčnem programu izmenjav, morajo eno dokončano umetniško delo, nastalo v rezidenčnem grafičnem ateljeju, podariti v MGLC Grafično zbirko kot pošiljajoči organizaciji in Cork Printmakers kot rezidenčni gostiteljici. Delo mora biti podpisano ter mora vsebovati naslov, tehniko oziroma medij, številko izvoda (če je relevantno) in ceno. MGLC in Cork Printmakers si pridržujeta pravico do prodaje umetniškega dela, pri čemer bo 100 % izkupička namenjen podpori delovanja MGLC in Cork Printmakers.

Od umetnikov se praviloma pričakuje, da za arhivsko zbirko podarijo eno od svojih del. Možnost donacije je odvisna od narave umetniškega dela, stroškov njegove produkcije ter možnosti za njegov sprejem, hrambo in arhiviranje pri partnerjih rezidence. O ustreznosti in izvedljivosti donacije se bodo umetniki dogovorili s partnerji rezidence.

Obveznost donacije se lahko opusti, kadar zaradi vrste, velikosti, uporabljenih materialov, tehničnih zahtev ali drugih značilnosti dela njegova hramba in arhiviranje nista mogoča. Prav tako se lahko opusti, kadar bi izdelava dodatnega dela za donacijo umetniku povzročila znatne dodatne stroške ali bistveno omejila število del, ki bi jih lahko obdržal oziroma prodal.

DODATNE INFORMACIJE

Kontaktna oseba: Dušan Dovč: dusan.dovc@mglc-lj.si, telefon: 051 361 681 (ponedeljek–petek, od 11.00 do 13.00 ure).