Small but dangers

Natura morta

21. 11. 2025–22. 3. 2026

MGLC Grad Tivoli

Small but dangers (SBD) je namenoma napačno zapisana fraza »majhen, a nevaren«, ki je postala rdeča nit, prepoznaven slogan in ime, pod katerim deluje umetniški dvojec, ki ga tvorita Mateja Rojc in Simon Hudolin. V slovenskem prostoru dobro uveljavljeni tandem nam že od svojih prvih razstav leta 2004 predstavlja raznorazne vizualne bodice, s katerimi preizkuša debelost naše kože, ukrivljenost naših sivih celic in predvsem smisel za opazovanje, branje in iskanje neznanega v znanih stvareh. Lahko ju označimo za neokonceptualista, pa tudi slikarja, grafika ali ready-maderja z ironijo in analitičnim pristopom do okruškov stvarnosti, ki nas obkroža. Razstava je njuna največja doslej in zaznamuje 21 let njunega dela. Polna je majhnih stvari, starih in novih del, prvič predstavljenih javnosti in postavljenih tako, da tvorijo nova medsebojna razmerja in pomene. SBD z razstavo potrjujeta, da je razstavljanje samo še eden od medijev, s katerim operirata in v katerem se njun znakovni sistem lahko pretvori v obsežen metajezik o umetnosti sami.

Drzna teza že prav na začetku bi lahko bila, da SBD v bistvu nista Mateja in Simon, ampak vse, kar je med njima. SBD je torej prostor med dvema subjektoma, ki ga osmišljata s svojim delom in ga zato ni mogoče lastniniti ali pripisati enemu ali drugemu. To je prostor med dvema črtama, med dvema žebljema, povezanima z vrvico. Ali je to prostor konsenza? Mogoče je bil na začetku, ko sta se odločila za delovanje kot tandem, danes pa se zdi, da je to postal prostor, v katerem sta se soglasno odločila, da združujeta razlike.

Grafike in mnoga druga njuna dela so vizualizacija fraze »med vrsticami« in njena dobesedna likovna ponazoritev. Linije, razporejene v vrste, med njimi pa prazen prostor. Fraza je v literaturi povezana z neizrečenim ali nezapisanim, v likovnem smislu pa ponazarja potencial praznega prostora. SBD nas soočata s trenutkom, ko umetnik stoji pred praznim listom papirja, praznim platnom ali v praznem prostoru in začenja svoj miselni ustvarjalni preboj na drugo stran. Eno takšnih del je dobesedno nastalo s »prebijanjem« lista z iglo in nitjo, bolje rečeno s šivanjem vzorca.

Na razstavi so na ogled tudi dela iz serije grafik, natisnjenih leta 2016 v Grafičnem ateljeju MGLC, z naslovom Thin Line, ki lahko vodijo v fantastičen svet odkrivanja pomenov, pomenskih zvez, možnosti realnega in aplikacijo mogočega v umetnosti. Serija obsega grafične liste v tehniki sitotiska, na katerih so odtisnjeni prazni listi papirja, kot jih poznamo iz različnih zvezkov in beležnic. Urejena struktura črtastega lista se na grafičnem listu spremeni v prazen prostor, pripravljen sprejemati projekcije in vsebinske asociacije gledalca.

Bistvo njunih del se vedno skriva med vrsticami in pomembno je, da zna gledalec prebrati kaj, kar ni neposredno zapisano. Prepoznati misel, situacijo ali si preprosto naplesti zgodbo. Na razpolago je dovolj niti.

»Skrivnost je skrivnost, samo dokler je skrivnost. Da najina dela nič ne pomenijo, ne pomeni, da nimajo smisla. So orodja za poetično mišljenje. Njihov učinek je podoben čarovniji.« Small but dangers

Kustos razstave: Božidar Zrinski

Small but dangers (Mateja Rojc & Simon Hudolin)

Mateja Rojc in Simon Hudolin sta rojena leta 1977 in v tandemu Small but dangers ustvarjata od leta 2004, ko sta pripravila razstavo Proces v Mladinskem centru C.M.A.K. Cerkno. Od takrat kontinuirano razstavljata na samostojnih in skupinskih razstavah doma in v tujini, njuna dela najdemo v zbirkah domačih in tujih galerij in muzejev. Z Mednarodnim grafičnim likovnim centrom sta sodelovala v rezidenčnem programu, ko sta leta 2016 in 2021 tiskala serijo grafik v Grafičnem ateljeju MGLC. Vključena pa sta tudi v mednarodni projekt rezidenc Trajnost je v zraku (Sustainability is in the AiR (SAiR), 2023–2026), ki ga vodi MGLC. Od leta 2010 ju zastopa Center in galerija P74.